IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA (“ACUERDO DE LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO (COMO SE DEFINE A CONTINUAR). Telium SE ENCUENTRA DISPUESTO A CONCEDER ACCESO AL SERVICIO A USTED COMO EL INDIVIDUO, LA EMPRESA O LA ENTIDAD JURÍDICA QUE UTILIZARÁ EL SERVICIO (REFERENCIADO A CONTINUACIÓN COMO “USTED” O “SU”) SOLO CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. ESTE ES UN CONTRATO LEGAL Y APLICABLE ENTRE USTED Y Telium. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, NO HAGA NINGUNA USO DEL SERVICIO.

1. Licencia

El servicio (incluidas todas sus características adjuntas) y la documentación (la “Documentación”) que acompaña a este Contrato de Licencia (colectivamente el “Servicio”) es propiedad de Telium (“Telium”), y está protegido por la ley de derechos de autor. El “Período del Acuerdo” comenzará (a) la fecha de su compra de acceso a SecData, o (b) la fecha que especifique en Su solicitud de compra, según lo elegido por Telium.

Esta licencia rige cualquier publicación, revisión, actualización o mejora del Servicio que Telium pueda poner a su disposición. Excepto en la medida en que pueda ser modificado por la Documentación, y sujeto al derecho de Teliumde rescindir su incumplimiento de conformidad con este documento, Sus derechos y obligaciones bajo este Contrato de Licencia con respecto al uso de este Servicio son los siguientes.

Usted puede:
A. utilice el Servicio de todas las direcciones IP que especificó, mientras utiliza la clave asignada a USTED;
B. transferir permanentemente todos Sus derechos de uso del Servicio, otorgados en virtud de este Contrato de Licencia a otra persona o entidad;
C. utilizar el Servicio de acuerdo con cualquier uso adicional permitido que pueda establecerse a continuación.

Usted no puede, ni puede permitir que ninguna otra persona:

D. sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Servicio;
E. que no sea en la medida y en las circunstancias permitidas por la ley, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, hacer cualquier intento de descubrir el código fuente del Servicio o crear trabajos derivados del Servicio;
F. utilizar el Servicio como parte de un acuerdo de administración de instalaciones, tiempo compartido, proveedor de servicios o oficina de servicios;
G. incorporar los datos del Servicio en cualquier otro producto o servicio; O
H. utilizar el Servicio de cualquier manera que no esté permitida de conformidad con este Contrato de Licencia,

sin el permiso expreso por escrito de Telium.

Telium concederá acceso al servicio en vivo al recibir todos los pagos adeudados a Telium

2. Actualizaciones de servicio

Usted tendrá derecho a recibir nuevas características del Servicio como Teliuma su entera discreción, pone dichas características a disposición durante el Período del Acuerdo. Telium se esfuerza continuamente por mejorar la usabilidad y el rendimiento de sus productos y servicios. Con el fin de optimizar el Servicio, y proporcionarle la versión más reciente del Servicio. Además, Telium puede modificar los términos y condiciones que se aplican a Su uso del Servicio para reflejar dichas actualizaciones y Usted acepta dichos términos actualizados.

3. Soporte técnico

En relación con Su uso del Servicio, puede optar por acceder a ciertos servicios de soporte técnico. Cualquier Soporte Técnico se proporcionará a discreción exclusiva de Teliumsin ninguna garantía o garantía de ningún tipo que no sea cualquier garantía aplicable bajo las leyes de consumo en Su jurisdicción, incluyendo en virtud de las Leyes de Competencia y Consumidores para Consumidores Australianos, que no pueden ser excluidas o limitadas de ninguna manera. Es exclusivamente Su responsabilidad completar una copia de seguridad de todos Sus datos, Servicios y programas existentes antes de recibir cualquier Soporte Técnico. En el curso de la prestación del soporte técnico, Telium puede determinar que el problema técnico está fuera del alcance del equipo de soporte técnico. Telium se reserva el derecho de rechazar, suspender o terminar cualquiera de los servicios de Soporte Técnico a su entera discreción.

4. Responsabilidad hacia los clientes comerciales

Si Usted es un Consumidor, las siguientes disposiciones de esta Sección 4 no se aplican a Usted, excepto en la medida en que bajo las leyes aplicables en Su jurisdicción ciertas disposiciones del consumidor se apliquen a Su uso del Servicio, independientemente del hecho de que dicho uso sea para negocios , con fines comerciales o profesionales. Por favor, lea la Sección 5 en su lugar.
Si usted es un cliente comercial (es decir, está utilizando el Servicio en el curso de un negocio, comercio o profesión (un “Cliente comercial”)), las siguientes disposiciones de esta Sección 4 se aplican a Usted (independientemente de si acepta o no el Servicio).
A. Telium no garantiza que el Servicio cumpla con Sus requisitos o que el funcionamiento del Servicio sea ininterrumpido o que el Servicio esté libre de errores.
SOLO PARA CONSUMIDORES AUSTRALIANOS. Si Usted es un Consumidor Australiano, las disposiciones de esta Sección 4 no se aplican a Usted, excepto en la medida en que bajo las Leyes del Consumidor de Australia ciertas disposiciones se apliquen a Su uso del Servicio para fines comerciales, comerciales o profesionales, en cuyo caso esta Sección se aplicará a Usted.
B. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, (i) LA GARANTIA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y EN RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, YA SEA EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICAS DE CALIDAD Satisfactoria E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y (ii) TELIUM NO OFRECE NINGUNA GARANTIA RELACIONADA CON LA NO INFRACCIóN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
C. EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUNA CASO Telium O SUS LICENCIANTES SE RESPONSABILIZAN A USTED (EN NEGLIGENCIA, CONTRATO U OTRA MANERA) POR LOS PROFESORES, INGRESOS, CONTRATOS DE NEGOCIO, AHORROS ANTICIPADOS O DATOS Telium PERDIDOS O CORRUPTOS QUE SURJAN DEL USO O LA INSABILIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO (INCLUYENDO,
SOLO PARA CLIENTES DE NEGOCIOS AUSTRALIANOS. SUJETO A LAS DISPOSICIONES PREVIAS DE ESTA SECCIóN 4(C), Telium NO SE RESPONSABILICE DE PAGARLE POR CUALQUIER Pérdida QUE NO SEA UNA CONSECUENCIA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE DE UN BREACH POR Telium DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA.
D. EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, la RESPONSABILIDAD DE Telium’S O SUS LICENCIANTES’ NO EXCEDE EL PRECIO DE COMPRA QUE PAGA POR EL PERIODO DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO APLICABLE. CIERTAS LEGISLACIONES PUEDEN IMPLICAR GARANTIAS O IMPUESTAS OBLIGACIONES SOBRE Telium QUE (i) NO PUEDE EXCLUIRSE, RESTRINGIRSE O MODIFICARSE, O (ii) NO PUEDE EXCLUIRSE, RESTRINGIRSE O MODIFICARSE EXCEPTO EN UNA MEDIDA LIMITADA. ESTE ACUERDO DEBE LEERSE SUJETO A ESTAS DISPOSICIONES LEGALES. SI SE APLICAN ESTAS DISPOSICIONES LEGALES, SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICION EN ESTE ACUERDO Y EN LA MEDIDA EN QUE Telium SE ENTIENDE A HACERLO, Telium LIMITA SU RESPONSABILIDAD EN RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO BAJO ESTAS DISPOSICIONES A, EN RESPECTO AL SERVICIO, EN Telium’S OPCION, EL REEMPLAZO DEL SERVICIO O EL PROVEEDOR DE SERVICIO; En la opción de Teliumel resuministro de los servicios o el pago del costo de tener los servicios suministrados. POR FAVOR, ESCRIBA A (I) APOYO AL CONSUMIDOR DE Telium EN LA DIRECCION PROPORCIONADA EN LA SECCION DE CONTACTO DEL SITIO WEB DE Telium
E. Este Contrato de Licencia constituye el acuerdo completo entre Usted y Telium en relación con el Servicio y:
i. sustituye a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas con respecto a su objeto; Y
ii. prevalece sobre cualquier término conflictivo o adicional de cualquier cotización, orden, reconocimiento o comunicaciones similares entre las partes.

5. Responsabilidad hacia los consumidores

Si Usted es un Consumidor, esta Sección 5 se aplica a Usted. Por favor, léelo cuidadosamente. La Sección 5 no se aplica a Usted si Usted es un Cliente Comercial.
A. Telium será responsable ante Usted sin limitación si (a) Usted muere o se lesiona físicamente como resultado de la negligencia de Telium Aparte de la garantía que Telium le proporciona en virtud de la Sección 5 y los derechos que se le adeudan como Consumidor, Telium no ofrece más garantías en relación con el Servicio.
B. Sujeto a las disposiciones anteriores de esta Sección 5, Telium no será responsable de pagarle por cualquier pérdida que no sea una consecuencia razonablemente previsible de un incumplimiento por parte de Telium de este Contrato de Licencia. Como Consumidor, Su uso del Servicio no será comercial. Por lo tanto, Telium no será responsable ante Usted por cualquier pérdida de beneficios, ingresos, ahorros anticipados, contratos o tiempo que surja de Su uso o incapacidad para usar el Servicio.
C. Sólo para consumidores australianos. A los efectos de cumplir con el artículo 102(1) de la Ley Australiana de Consumo y Competencia; “Nuestros productos vienen con garantías que no pueden ser excluidas bajo la Ley Australiana del Consumidor. Usted tiene derecho a un reemplazo o reembolso por un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a que se reparen o reemplacen los bienes si las mercancías no son de calidad aceptable y el fallo no equivale a un fallo importante.”
D. Le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de todo su entorno con frecuencia.
E. Usted estará en todo momento obligado a tomar medidas razonables para minimizar su pérdida.
F. Escriba a (i) El soporte de Telium Costomer en la dirección proporcionada en la sección contacto del sitio web de Telium

6. Regulación de las exportaciones e impuestos

Usted reconoce que el Servicio y los datos técnicos relacionados (colectivamente “Tecnología Controlada”) pueden estar sujetos a las leyes de importación y exportación de Canadá, y a las leyes de cualquier país donde se importe o reexporte la Tecnología Controlada. Usted acepta cumplir con todas las leyes pertinentes y no exportará ninguna Tecnología Controlada en contravención a la ley canadiense ni a ningún país, entidad o persona prohibida para la cual se requiera una licencia de exportación u otra aprobación gubernamental. Todo el producto Telium está prohibido para la exportación o reexportación a Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria y Sudán y a cualquier país sujeto a sanciones comerciales pertinentes. USO O FACILITACION DEL PRODUCTO Telium EN RELACIóN CON CUALQUIER ACTIVIDAD INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, EL DISPOSITIVO, DESARROLLO, FABRICACion, ENTRENAMIENTO O PRUEBA DE MATERIALES QUÍMICOS, BIOLOGICOS O NUCLEARES, O MISILES, DRONES O DISPOSITIVOS DE ESPACIO,

Si declara en el momento de la compra que está comprando el producto y cualquier servicio relacionado de fuera de Canadá, entonces el servicio no puede ser utilizado en Canadá en ningún momento en el futuro. Si existe la posibilidad de que el servicio se pueda utilizar en Canadá en algún momento en el futuro, debe seleccionar Canadá como país de origen para la compra y pagar impuestos canadienses sobre las ventas como parte de la compra.

7. General

Este Contrato de Licencia se regirá por las leyes de Canadá. Nada en este Contrato de Licencia disminuirá los derechos que pueda tener en virtud de la legislación vigente en materia de protección al consumidor u otras leyes aplicables en Su jurisdicción que no puedan ser renunciadas por contrato. Telium puede rescindir este Contrato de Licencia si Usted incumple cualquier término contenido en este Contrato de Licencia (que no sea un incumplimiento trivial o intrascendente) y, si se produce dicha rescisión, debe dejar de usar el servicio y destruir todas las copias de la Documentación. Las exenciones de garantías y daños y limitaciones de responsabilidad, incluidas las establecidas en las Secciones 4 y 5, sobrevivirán y seguirán aplicándose después de la terminación. Este Contrato de Licencia solo puede ser modificado por la Documentación o por un documento escrito que haya sido firmado tanto por Usted como por Telium

Los pagos por el Servicio deben ser recibidos antes de que Telium emita cualquier licencia, o proporcione cualquier servicio, y todos los pagos a Telium no son reembolsables. Usted acepta que este contrato de licencia puede actualizarse de vez en cuando, sin previo aviso, y dichos cambios entrarán en vigor tan pronto como la licencia actualizada se publique en el sitio web de Telium En caso de discrepancias entre la licencia presentada en el sitio web de Telium y la incluida en el paquete de distribución de productos, prevalecerá la licencia en el sitio web de Telium

8. Servicio al cliente de Telium

Si tiene alguna pregunta sobre este Contrato de licencia, o si desea ponerse en contacto con Telium por cualquier motivo, escriba al servicio de atención al cliente a la dirección especificada en la sección Contacto del sitio web de Telium

9. Privacidad y protección de datos

De vez en cuando, el Servicio puede recopilar cierta información, incluida la información identificable del dispositivo y la ubicación, del Dispositivo desde el que se utiliza, que puede incluir:
A. Las direcciones del protocolo de Internet (IP) del host desde el que se llama al servicio y que podrían contener la información de ubicación. Esta información puede ser enviada manualmente por Usted a Telium con el propósito de proporcionar apoyo.
B. Archivos de registro y archivos que pueden contener información de IP, host y llamada. Estos archivos pueden ser enviados manualmente por Usted a Telium con el fin de proporcionar soporte.
C. Información contenida en los mensajes de correo electrónico que usted envía a Telium para informar de problemas. Estos mensajes de correo electrónico pueden contener información de identificación personal, información del dispositivo e información de ubicación, y se enviarán a Telium solo con su permiso y no se enviarán automáticamente. Si envía sin ayuda a Telium dichos mensajes, Telium los utilizará únicamente con el fin de proporcionar apoyo.
D. Información contenida en un informe que Usted puede elegir enviar a través del Servicio a Telium cuando el Servicio encuentra un problema. El informe incluye información sobre el estado del Servicio y de Su Dispositivo en el momento en que el Servicio encontró el problema. La información de estado sobre su dispositivo puede incluir el idioma del sistema, la configuración regional del país y la versión del sistema operativo para su dispositivo, así como los procesos en ejecución, su información de estado y rendimiento, y los datos de archivos o carpetas que estaban abiertos en la hora en que el Servicio encontró el problema. La información podría contener información de identificación personal si dicha información se incluye en, o es una parte del nombre de los archivos o carpetas abiertas en el momento en que el Servicio encontró el problema. Esta información será enviada a Telium manualmente por Usted, y no será enviada automáticamente. La información es recopilada por Telium con el fin de corregir el problema encontrado y mejorar el rendimiento del producto de Telium Esta información no se correlacionará ni coincidirá con ninguna información de identificación personal a menos que sea necesario.

La información transferida a/desde Telium puede viajar a través de medios/ubicaciones que tienen leyes de protección de datos menos protectoras que la región en la que se encuentra (incluida la Unión Europea). Cualquiera de la información anterior recibida por los empleados de Telium o sus subcontratistas, se utilizará de acuerdo con los fines descritos anteriormente. Para los mismos fines, la información puede ser compartida con socios y proveedores que procesan información en nombre de Telium Telium ha tomado medidas para que la información recopilada, si se transfiere, reciba un nivel adecuado de protección.

Sujeto a las leyes aplicables, Telium se reserva el derecho de cooperar con cualquier proceso legal y cualquier aplicación de la ley u otra investigación gubernamental relacionada con Su uso de este Servicio. Esto significa que Telium puede proporcionar documentos e información relevante para una citación judicial o para una aplicación de la ley u otra investigación gubernamental. Al utilizar el Servicio, Usted reconoce y acepta que Telium puede recopilar, transmitir, almacenar, divulgar y analizar dicha información para estos fines.

La información puede transferirse a Telium en Canadá, u otros países según lo determinado por el proveedor de alojamiento en la nube de Teliumque puede tener leyes de protección de datos menos protectoras que la región en la que usted se encuentra (incluida la Unión Europea) y puede ser accesible por los empleados o contratistas de Telium exclusivamente para ser utilizados de acuerdo con los fines descritos anteriormente. Para los mismos fines, la información puede ser compartida con socios y proveedores que procesan información en nombre de Telium Telium ha tomado medidas para que la información recopilada, si se transfiere, reciba un nivel adecuado de protección.

Telium y otras marcas comerciales utilizadas por el Servicio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Telium en Canadá y/o en los Estados Unidos y/o en otros países. Las marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos de terceros pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. No puede eliminar ni alterar ninguna marca comercial, nombres comerciales, nombres de productos, logotipos, derechos de autor u otros avisos de propiedad, leyendas, símbolos o etiquetas en el Servicio. Este CLUF no le autoriza a utilizar los nombres de Telium’s o sus licenciados’ ni ninguna de sus respectivas marcas comerciales.

En caso de desacuerdo entre la licencia de idioma inglés y una traducida a otro idioma, la licencia de idioma inglés tendrá prioridad y se considerará en vigor.

Ultima revisión del 19 de diciembre de 2018