IMPORTANT: S’IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE (“ACCORD DE LICENCE”) AVANT D’UTILISER LE SERVICE (TEL QUE DÉFINI CI-DESSOUS). Telium EST DISPOSÉ À VOUS ACCORDER L’ACCÈS AU SERVICE EN TANT QUE PERSONNE, À LA SOCIÉTÉ OU À L’ENTITÉ JURIDIQUE QUI UTILISERA LE SERVICE (RÉFÉRENCÉ CI-DESSOUS COMME « VOUS » OU « VOTRE ») UNIQUEMENT À LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE. C’EST UN CONTRAT LEGAL ET ENFORCEABLE ENTRE VOUS ET Telium. EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PLUS LE SERVICE.

1. Licence

Le service (y compris toutes les caractéristiques qui l’accompagnent) et la documentation (la « Documentation ») qui accompagne cette convention de licence (collectivement le « Service ») est la propriété de Telium («Telium »), et est protégé par la loi sur le droit d’auteur. La “période d’accord” commence sur l’une ou l’autre a) la date de votre achat d’accès SecData ou b) la date que vous précisez sur votre demande d’achat, telle qu’elle a été choisie par Telium .

Cette licence régit les versions, révisions, mises à jour ou améliorations au Service que Telium peut mettre à votre disposition. Sauf que la documentation peut être modifiée et assujettie au droit de Telium de résilier votre violation en vertu de ce document, vos droits et obligations en vertu de cette entente de licence à l’égard de l’utilisation de ce Service sont les suivants.

Vous pouvez :
A. utiliser le Service à partir de toutes les adresses IP que vous avez spécifiées, tout en utilisant la clé attribuée à VOUS;
B. transférer définitivement tous vos droits d’utilisation du Service, accordé en vertu de la présente convention de licence à une autre personne ou entité;
C. utiliser le Service conformément à toute utilisation supplémentaire autorisée qui peut être énoncée ci-dessous.

Vous ne pouvez pas, et vous ne pouvez permettre à aucune autre personne de :

D. sous-lissage, louer ou louer n’importe quelle partie du Service;
E. autre que dans la mesure et dans les circonstances permises par la loi, l’ingénieur inversé, comcompile, démonte, modifie, traduit, tente de découvrir le code source du Service ou de créer des œuvres dérivées du Service;
F. utilise le Service dans le cadre d’une entente de gestion, de partage des délais, de fournisseur de services ou de bureau de services;
G. incorporer les données du Service dans tout autre produit ou service; Ou
H. utiliser le Service de quelque manière que ce soit qui n’est pas autorisé en vertu du présent contrat de licence,

sans l’autorisation écrite expresse de Telium .

Telium accordera un accès au service en direct à la réception de tous les paiements dus à Telium .

2. Mises à jour de service

Vous aurez le droit de recevoir de nouvelles fonctionnalités du Service car Telium à sa seule discrétion, met ces fonctionnalités à disposition pendant la période de l’entente. Telium s’efforce continuellement d’améliorer la convivialité et la performance de ses produits et services. Afin d’optimiser le Service et de vous fournir la version la plus actuelle du Service. De plus, Telium peut modifier les modalités qui s’appliquent à votre utilisation du Service pour refléter ces mises à jour et vous acceptez de telles conditions mises à jour.

3. Soutien technique

Dans le cadre de votre utilisation du service, vous pouvez choisir d’accéder à certains services de support technique. Tout support technique doit être fourni dans le seul pouvoir discrétionnaire de Telium sans aucune garantie ou garantie d’aucune sorte autre que toute garantie applicable en vertu des lois sur les consommateurs dans votre juridiction, y compris en vertu des lois sur la concurrence et la consommation pour les consommateurs australiens, qui ne peuvent être exclus ou limités en aucune façon. Il est uniquement de votre responsabilité de remplir une sauvegarde de toutes vos données, services et programmes existants avant de recevoir un support technique. Dans le cadre de la fourniture du support technique, Telium peut déterminer que le problème technique dépasse le cadre de l’équipe de soutien technique. Telium se réserve le droit de refuser, de suspendre ou de mettre fin à l’un ou l’autre des services de soutien technique à sa seule discrétion.

4. Responsabilité envers les clients d’affaires

Si vous êtes un consommateur, les dispositions suivantes de cet article 4 ne s’appliquent pas à vous, sauf dans la mesure où, en vertu des lois applicables à votre juridiction, certaines dispositions relatives aux consommateurs s’appliquent à votre utilisation du Service, quel que soit le fait qu’une telle utilisation est destinée aux entreprises. , le commerce ou les fins professionnelles. Veuillez lire l’article 5 à la place.
Si vous êtes un client d’affaires (c.-à-d. Vous utilisez le Service dans le cadre d’une entreprise, d’un commerce ou d’une profession (un « client d’affaires »), les dispositions suivantes dans cette section 4 s’appliquent à vous (que vous acceptiez ou non le Service).
R. Telium ne garantit pas que le Service répondra à vos exigences ou que l’exploitation du Service sera ininterrompue ou que le Service sera exempt d’erreurs.
POUR LES CONSOMMATEURS AUSTRALIENS SEULEMENT. Si vous êtes un consommateur australien, les dispositions de cet article 4 ne s’appliquent pas à vous, sauf dans la mesure où, en vertu des lois australiennes sur les consommateurs, certaines dispositions s’appliquent à votre utilisation du Service à des fins commerciales, commerciales ou professionnelles, auquel cas cette section s’appliquera à vous.
B. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE (i) LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET (ii) TELIUM N’OFFRE AUCUNE GARANTIE RELATIVE À LA NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
C. À L’ÉTENDUE MAXIMALE PERMISE PAR LAW APPLICABLE, EN AUCUN CAS Telium OU SES LICENORS SERONT RESPONSABLES DE VOUS (EN NÉGLIGENCE, CONTRAT OU AUTREMENT) POUR LOST PROFITS, REVENUE, BUSINESS CONTRACTS, ANTICIPATED SAVINGS OR LOST OR CORRUPTED DATA RÉSULTANT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SERVICE (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À L’IMPACT DES ATTAQUES DE SÉCURITÉ NON DÉTECTÉES) OU POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉQUENT, INDIRECT OU SIMILAIRE, MÊME SI Telium A ÉTÉ CONSEILLÉ DE LA POSSIBILITÉ DE SUCH.
POUR LES CLIENTS D’AFFAIRES AUSTRALIENS SEULEMENT. SUBJECT TO THE PREVIOUS PROVISIONS OF THIS SECTION 4(C), Telium WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR PAYING YOU FOR ANY LOSS WHICH IS NOT A REASONABLY FORESEEABLE CONSEQUENCE OF A BREACH BY Telium OF THIS LICENSE AGREEMENT.
D. À L’ÉTENDUE MAXIMALE PERMISE PAR LAW APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE Telium ‘S OU DE SES LICENORS’ NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LA PÉRIODE DE SERVICE D’ENTRETIEN APPLICABLE. CERTAINES LÉGISLATIONS PEUVENT IMPLIQUER DES GARANTIES OU IMPOSER DES OBLIGATIONS SUR TELIUM QUI (i) NE PEUT ÊTRE EXCLU, RESTREINT OU MODIFIÉ OU (ii) NE PEUT ÊTRE EXCLU, RESTREINT OU MODIFIÉ SAUF DANS UNE MESURE LIMITÉE. CET ACCORD DOIT ÊTRE LU SOUS RÉSERVE DE CES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES. SI CES DISPOSITIONS STATUTAIRES S’APPLIQUENT, SANS TENIR D’AUTRES DISPOSITIONS DANS CET ACCORD ET À L’ÉTENDUE DE CE QUE Telium EST AUTORISÉ À LE FAIRE, Telium LIMITE SON RESPONSABILITÉ EN RESPECT DE TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DE THOSE PROVISIONS TO, IN RESPECT OF THE SERVICE, À Telium ‘S OPTION, THE REPLACEMENT OF THE SERVICE OR THE SUPPLY OF EQUIVALENT SERVICE; CHEZ Telium OPTION, LE RÉAPPROVISIONNEMENT DES SERVICES OU LE PAIEMENT DU COÛT D’AVOIR LES SERVICES FOURNIS. S’IL VOUS PLAÎT ÉCRIVEZ À (I) ASSISTANCE DES CONSOMMATEURS DE TELIUM À L’ADRESSE FOURNIE DANS LA SECTION CONTACT DU SITE WEB DE TELIUM.
E. Cette entente de licence constitue l’ensemble de l’entente entre Vous et Telium concernant le Service et :
Ⅰ. remplace toutes les communications orales ou écrites antérieures ou contemporaines, propositions et représentations relatives à son sujet; Et
Ⅱ. prévaut sur les termes contradictoires ou additionnels de toute citation, ordonnance, accusé de réception ou communications similaires entre les parties.

5. Responsabilité envers les consommateurs

Si vous êtes un consommateur, cet article 5 s’applique à vous. S’il vous plaît lire attentivement. L’article 5 ne s’applique pas à vous si vous êtes un client d’affaires.
R. Telium vous sera tenu sans limitation si (a) Vous mourez ou êtes blessé physiquement à la suite de la négligence de Telium Outre la garantie que Telium vous fournit en vertu de l’article 5 et des droits qui vous sont dus en tant que consommateur, Telium ne fournit aucune garantie supplémentaire en ce qui concerne le Service.
B. Sous réserve des dispositions antérieures de l’article 5, Telium ne sera pas responsable de vous payer pour toute perte qui n’est pas une conséquence raisonnablement prévisible d’une violation par Telium de cette convention de licence. En tant que consommateur, votre utilisation du Service sera non commerciale. Telium ne vous est donc pas tenu responsable de toute perte de profit, de revenus, d’économies prévues, de contrats ou de temps découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Service.
C. Pour les consommateurs australiens seulement. Aux fins du respect de l’article 102(1) de la Loi australienne sur la consommation et la concurrence; « Nos produits sont assignés avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement pour une défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si les marchandises ne sont pas de qualité acceptable et que la défaillance n’équivaut pas à une défaillance majeure.
D. Nous vous recommandons fortement de sauvegarder votre environnement entier fréquemment.
E. Vous serez en tout temps tenu de prendre des mesures raisonnables pour minimiser votre perte.
F. Veuillez écrire à (i) Telium Costomer Support à l’adresse fournie dans la section Contact du site Web Telium

6. Réglementation et taxes à l’exportation

Vous reconnaissez que le Service et les données techniques connexes (collectivement « technologie contrôlée ») peuvent être assujettis aux lois sur l’importation et l’exportation du Canada et aux lois de tout pays où la technologie contrôlée est importée ou réexportée. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois pertinentes et n’exporterez aucune technologie contrôlée en violation de la loi canadienne ni vers un pays, une entité ou une personne interdit pour lequel une licence d’exportation ou une autre approbation gouvernementale est requise. Tous les produits Telium sont interdits à l’exportation ou à la réexportation vers Cuba, la Corée du Nord, l’Iran, la Syrie et le Soudan et vers tout pays soumis à des sanctions commerciales pertinentes. L’UTILISATION OU LA FACILITATION DE PRODUITS Telium DANS LE CADRE DE TOUTE ACTIVITÉ, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA CONCEPTION, LE DÉVELOPPEMENT, LA FABRICATION, LA FORMATION OU L’ESSAI DE MATIÈRES CHIMIQUES, BIOLOGIQUES OU NUCLÉAIRES, OU DE MISSILES, DE DRONES OU DE LANCEURS SPATIAUX CAPABLES DE LIVRER DES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE EST INTERDITE, CONFORMÉMENT À LA LOI CANADIENNE.

Si vous déclarez au moment de l’achat que vous achetez le produit et tous les services connexes de l’extérieur du Canada, le service ne peut être utilisé au Canada à aucun moment à l’avenir. S’il est possible que le service soit utilisé au Canada à un moment donné à l’avenir, vous devez choisir le Canada comme pays d’origine pour l’achat et payer la taxe de vente canadienne dans le cadre de l’achat.

7. Général

Cet accord de licence sera régi par les lois du Canada. Rien dans ce contrat de licence ne diminuera les droits que vous pourriez avoir en vertu de la législation existante sur la protection des consommateurs ou d’autres lois applicables dans votre juridiction qui ne peuvent pas être levées par contrat. Telium peut mettre fin à cette convention de licence si vous enfreignez un terme contenu dans le présent contrat de licence (autre qu’une violation triviale ou sans conséquence) et, si une telle résiliation se produit, vous devez cesser l’utilisation du service et détruire toutes les copies de la documentation. Les clauses de non-responsabilité des garanties, des dommages-intérêts et des limitations de la responsabilité, y compris celles énoncées aux articles 4 et 5, survivront et continueront de présenter une demande après la cessation d’emploi. Ce contrat de licence ne peut être modifié que par la Documentation ou par un document écrit qui a été signé par vous et Telium.

Les paiements pour le service doivent être reçus avant que Telium ne délivre des licences ou fournisse des services, et tout paiement à Telium n’est pas remboursable. Vous acceptez que ce contrat de licence puisse être mis à jour de temps à autre, sans préavis, et que de telles modifications entreront en vigueur dès que la licence mise à jour sera affichée sur le site Web de Telium En cas d’écart entre la licence présentée sur le site Telium et celle incluse dans le package de distribution du produit, la licence sur le site Telium prévaut.

8. Service à la clientèle Telium

Si vous avez des questions concernant ce contrat de licence, ou si vous souhaitez contacter Telium pour une raison quelconque, veuillez écrire au support client à l’adresse spécifiée dans la section Contact du site Telium

9. Protection de la vie privée et des données

De temps à autre, le Service peut recueillir certaines informations, y compris des informations identifiables sur l’appareil et l’emplacement, à partir de l’appareil à partir duquel il est utilisateur, qui peuvent inclure :
R. Les adresses du Protocole Internet (IP) de l’hôte dont le Service est appelé et peuvent contenir des informations de localisation. Ces informations peuvent être soumises manuellement par Vous à Telium dans le but de fournir un soutien.
B. Enregistrez les fichiers et les fichiers qui peuvent contenir des informations IP, d’hôte et d’appel. Ces fichiers peuvent être soumis manuellement par Vous à Telium dans le but de fournir un soutien.
C. Informations contenues dans les messages électroniques que vous envoyez à Telium pour signaler les problèmes. Ces messages électroniques peuvent contenir des informations personnellement identifiables, des informations sur l’appareil et des informations de localisation, et ne seront envoyés à Telium qu’avec votre permission, et ne seront pas envoyés automatiquement. Si vous envoyez de tels messages à Telium , Telium ne les utilisera que dans le but de fournir un soutien.
D. Renseignements contenus dans un rapport que vous pouvez choisir d’envoyer par l’entremise du Service à Telium lorsque le Service rencontre un problème. Le rapport contient des renseignements sur l’état du Service et de votre appareil au moment où le Service a rencontré le problème. Les informations d’état sur votre appareil peuvent inclure la langue du système, le lieu de pays et la version du système d’exploitation de votre appareil, ainsi que les processus en cours d’exécution, leurs informations sur l’état et les performances, ainsi que les données provenant de fichiers ou de dossiers ouverts à le temps que le Service a rencontré le problème. Les renseignements peuvent contenir des renseignements personnels identifiables si ces renseignements sont inclus ou font partie du nom des dossiers ou des dossiers ouverts au moment où le Service a rencontré le problème. Ces informations seront envoyées à Telium manuellement par Vous, et ne seront pas envoyées automatiquement. L’information est recueillie par Telium dans le but de corriger le problème rencontré et d’améliorer les performances du produit de Telium Ces informations ne seront pas corrélées ou assorties à des renseignements personnels identifiables à moins que cela ne soit nécessaire.

Les informations transférées à Telium ou en provenance de Telium peuvent voyager dans les médias/lieux qui ont des lois moins protectrices sur la protection des données que la région dans laquelle vous êtes situé (y compris l’Union européenne). Toute l’information ci-dessus reçue par les employés de Telium ou ses sous-traitants, sera utilisée conformément aux objectifs décrits ci-dessus. Dans les mêmes buts, les informations peuvent être partagées avec les partenaires et les fournisseurs qui traitent l’information pour le compte de Telium . Telium a pris des mesures pour que les informations recueillies, si elles sont transférées, reçoivent un niveau de protection adéquat.

Sous réserve des lois applicables, Telium se réserve le droit de coopérer à tout processus juridique et à toute application de la loi ou toute autre enquête gouvernementale liée à votre utilisation du service. Cela signifie que Telium peut fournir des documents et des renseignements pertinents à une assignation à comparaître ou à une enquête gouvernementale ou d’application de la loi. En utilisant le Service, vous reconnaissez et acceptez que Telium puisse recueillir, transmettre, stocker, divulguer et analyser ces renseignements à ces fins.

Les renseignements peuvent être transférés à Telium au Canada, ou dans d’autres pays déterminés par le fournisseur d’hébergement en nuage de Telium qui peuvent avoir des lois moins protectrices sur la protection des données que la région dans laquelle vous êtes situé (y compris l’Union européenne) et qui peuvent être accessibles par les employés ou les entrepreneurs Telium exclusivement pour être utilisés conformément aux fins décrites ci-dessus. Dans les mêmes buts, les informations peuvent être partagées avec les partenaires et les fournisseurs qui traitent l’information pour le compte de Telium. Telium a pris des mesures pour que les informations recueillies, si elles sont transférées, reçoivent un niveau de protection adéquat.

Telium et d’autres marques utilisées par le Service sont des marques de commerce ou des marques déposées de Telium au Canada et/ou aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les marques de commerce, les noms commerciaux, les noms de produits et les logos de tiers peuvent être les marques de commerce ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier une marque, des noms de produits, des noms de produits, un logo, un droit d’auteur ou d’autres avis, légendes, symboles ou étiquettes propriétaires dans le Service. Cette EULA ne vous autorise pas à utiliser les noms de Teliumou de ses licencors ou l’une de leurs marques respectives.

En cas de désaccord entre la licence de langue anglaise et celle traduite dans une autre langue, la licence de langue anglaise aura préséance et sera considérée en vigueur.

Dernière révision le 19 décembre 2018