Nuestro compromiso con la protecci\u00f3n de su privacidad<\/span><\/p>\n<\/div> Telium est\u00e1 comprometido con la gesti\u00f3n adecuada de la informaci\u00f3n relacionada con los clientes y otros, y de todos los visitantes de nuestro sitio web (el “Sitio”) que recopilamos, utilizamos y divulgamos en el curso de los negocios. Al asesorar a los clientes, tenemos la obligaci\u00f3n de mantener la confidencialidad de la informaci\u00f3n que recibimos. Las pr\u00e1cticas establecidas en esta pol\u00edtica de privacidad (la “Pol\u00edtica”) buscan equilibrar el negocio’ y el derecho del individuo a la privacidad de su negocio e informaci\u00f3n personal con la necesidad de Teliumde recopilar, usar o divulgar informaci\u00f3n para fines comerciales leg\u00edtimos.<\/p>\n Controlar la recopilaci\u00f3n, el uso y la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n comercial y personal es un proceso continuo. Continuaremos revisando nuestras pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n y mejor\u00e1ndolas seg\u00fan sea necesario para proteger mejor la privacidad de las personas. Esta Pol\u00edtica fue modificada por \u00faltima vez el 1 de mayo de 2015.<\/p>\n Informaci\u00f3n comercial significa cualquier informaci\u00f3n que se puede utilizar para identificar su empresa, incluyendo su nombre de operaci\u00f3n, nombre registrado, logotipo, n\u00fameros de tel\u00e9fono y direcciones, direcciones de correo electr\u00f3nico, informaci\u00f3n obtenida durante el curso de la prestaci\u00f3n de bienes y servicios, su cuenta con nosotros, y cualquier otra informaci\u00f3n que usted elija proporcionar a Telium<\/p>\n Informaci\u00f3n personal significa cualquier informaci\u00f3n que se pueda utilizar para identificarlo como individuo, incluyendo su nombre, n\u00famero de tel\u00e9fono personal y direcci\u00f3n, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, informaci\u00f3n en su curr\u00edculum o sobre su empleo, identificaci\u00f3n de los bienes o productos comprados a nosotros, y cualquier otra informaci\u00f3n que usted elija proporcionar a Telium<\/p>\n Al proporcionarnos su informaci\u00f3n personal o comercial, usted da su consentimiento para la recopilaci\u00f3n, uso y divulgaci\u00f3n de esa informaci\u00f3n como se describe en esta Pol\u00edtica. No, como condici\u00f3n para suministrar un bien o servicio, no le exigiremos que consienta la recopilaci\u00f3n, uso o divulgaci\u00f3n de su informaci\u00f3n personal m\u00e1s all\u00e1 de lo requerido para permitirnos proporcionar los productos o servicios solicitados. La forma del consentimiento que buscaremos antes de recopilar, usar o divulgar informaci\u00f3n personal puede variar dependiendo de las circunstancias y el tipo de informaci\u00f3n, e incluye el consentimiento expreso oral o por escrito, el consentimiento impl\u00edcito y el consentimiento de exclusi\u00f3n. Consideraremos la sensibilidad de la informaci\u00f3n y las expectativas razonables de la persona para determinar c\u00f3mo se debe dar el consentimiento.<\/p>\n Usted puede negarse a proporcionar informaci\u00f3n personal o comercial y puede, sujeto a restricciones legales o contractuales y aviso razonable, retirar el consentimiento en cualquier momento para el uso continuado y la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n personal previamente recopilada. El plazo de notificaci\u00f3n razonable variar\u00e1 en funci\u00f3n de la naturaleza de la informaci\u00f3n y su finalidad a Telium Telium le informar\u00e1 de las implicaciones de rechazar o retirar el consentimiento, que pueden tener consecuencias legales o impedir que Telium proporcione bienes o servicios.<\/p>\n COMO CLIENTE DE NEGOCIOS: (Una empresa que compra productos o servicios de Telium para su propio uso o para su uso) Al comprar productos y servicios de Telium usted acepta la divulgaci\u00f3n de la identificaci\u00f3n de la informaci\u00f3n comercial y la reproducci\u00f3n del nombre de su empresa, logotipo y marca denominativa con el fin de identificar a los clientes en materiales de marketing. Telium no divulgar\u00e1 su informaci\u00f3n de contacto (incluyendo correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono y direcci\u00f3n), sin su consentimiento previo por escrito. A petici\u00f3n por Telium ocultar\u00e1\/no divulgar\u00e1 su informaci\u00f3n comercial sin su consentimiento previo por escrito tambi\u00e9n.<\/p>\n COMO OEMOEM\/VAR: (Los clientes comerciales que est\u00e1n confirmados como socios OEMdurante la configuraci\u00f3n de la cuenta) De forma predeterminada, toda la informaci\u00f3n sobre usted (personal y comercial), y sobre sus clientes, se mantiene confidencial y solo se puede liberar (incluido el uso de su nombre, marca comercial, marca denominativa y logotipo) con su consentimiento por escrito.<\/p>\n COMO CLIENTE PERSONAL: (Alguien que compra un producto o servicio de Telium para uso personal) Por defecto toda la informaci\u00f3n sobre usted se mantiene confidencial y s\u00f3lo puede ser liberada con su consentimiento por escrito.<\/p>\n No recopilaremos informaci\u00f3n comercial y personal indiscriminadamente. Limitaremos la cantidad y el tipo de informaci\u00f3n que recopilamos a la necesaria para cumplir con los prop\u00f3sitos que le hemos identificado, o seg\u00fan lo permita o exija la ley. Tambi\u00e9n podemos recopilar informaci\u00f3n sobre sus intereses comerciales y comerciales o sus intereses personales para servirle mejor y fomentar nuestra relaci\u00f3n.<\/p>\n Cuando sea posible, recopilaremos informaci\u00f3n personal de usted directamente. Sin embargo, para proporcionar servicios de consultor\u00eda a clientes o con fines legales, administrativos, de marketing o de gesti\u00f3n, tambi\u00e9n podemos recopilar informaci\u00f3n personal a trav\u00e9s de fuentes externas como agencias de cr\u00e9dito, agencias gubernamentales o instituciones o a trav\u00e9s de otros terceros, como el empleo y otras referencias, los empleadores y los proveedores de servicios.<\/p>\n Cierta otra informaci\u00f3n puede ser recopilada en el Sitio a trav\u00e9s de diversas tecnolog\u00edas, que se describen a continuaci\u00f3n, sin que usted proporcione activamente la informaci\u00f3n.<\/p>\n Nuestro sitio web est\u00e1 alojado en servidores compartidos con un proveedor de servicios de Internet (“ISP”). Cualquier informaci\u00f3n personal recopilada en nuestro nombre por el ISP, como los datos de registro del servidor (ver m\u00e1s abajo), se administra de acuerdo con esta Pol\u00edtica y est\u00e1 protegida por la ley aplicable.<\/p>\n Cierta informaci\u00f3n sobre los patrones de tr\u00e1fico de los usuarios de Internet se recopila de forma pasiva y autom\u00e1tica y se vincula a las direcciones de protocolo de Internet (“IP”) de los usuarios. Estas direcciones IP \u00fanicas se asignan a todos los usuarios web por sus ISP, y se registran autom\u00e1ticamente por los servidores de Internet. Si bien la propia direcci\u00f3n IP no identifica a un individuo, puede, en circunstancias apropiadas como una investigaci\u00f3n de una violaci\u00f3n de seguridad, utilizarse con la cooperaci\u00f3n del ISP para localizar e identificar a una persona que utilice el sitio web.<\/p>\n En el curso normal de establecer y mantener conexiones a Internet, nuestros servidores registran autom\u00e1ticamente informaci\u00f3n sobre las visitas a nuestro sitio web. Los registros del servidor registran informaci\u00f3n estad\u00edstica, como la direcci\u00f3n IP de un visitante y el tipo de sistema operativo, el tiempo y la duraci\u00f3n de la visita y las p\u00e1ginas web solicitadas. Los registros del servidor tambi\u00e9n identifican categor\u00edas de visitantes por elementos como el dominio y el tipo de explorador. Estas estad\u00edsticas se informan en forma agregada a nosotros y se utilizan para mejorar nuestro sitio web y asegurarse de que proporciona la experiencia en l\u00ednea \u00f3ptima para los visitantes.<\/p>\n No vinculamos la informaci\u00f3n de registro del servidor a ning\u00fan otro dato de una manera que nos permita identificar visitantes individuales, excepto para los fines discutidos anteriormente.<\/p>\n Al igual que muchos otros sitios web, nuestro Sitio hace uso de la tecnolog\u00eda de cookies. Las cookies son peque\u00f1os archivos de texto que contienen un n\u00famero de identificaci\u00f3n \u00fanico que se deposita autom\u00e1ticamente en el ordenador de un visitante. Estas cookies rastrean la informaci\u00f3n durante una sesi\u00f3n abierta y se almacenan solo temporalmente en su ordenador. Esta informaci\u00f3n nos ayuda a determinar el n\u00famero total de visitantes al Sitio de forma continua y los tipos de navegadores de Internet (por ejemplo, Netscape Navigator o Internet Explorer) y sistemas operativos (por ejemplo, Windows o Macintosh) que utilizan nuestros visitantes. Utilizamos esta informaci\u00f3n para facilitar y mejorar sus visitas en l\u00ednea. No hacemos referencia cruzada a esta informaci\u00f3n con ning\u00fan tipo de informaci\u00f3n personal que se ofrezca voluntariamente a trav\u00e9s del Sitio.<\/p>\n El uso de la tecnolog\u00eda de cookies es com\u00fan en Internet, y muchos navegadores de Internet est\u00e1n configurados inicialmente para aceptar cookies autom\u00e1ticamente. Si prefiere no aceptar cookies, puede configurar su navegador de Internet para que le notifique cuando su ordenador reciba una cookie o para rechazar las cookies autom\u00e1ticamente. Para reajustar las opciones de cookies de su navegador de Internet, consulte la documentaci\u00f3n de instrucciones de su navegador en particular o busque asistencia en l\u00ednea.<\/p>\n Utilizamos la informaci\u00f3n personal solo como se describe en esta Pol\u00edtica o seg\u00fan lo permita o exija la ley. Antes de que su informaci\u00f3n personal sea utilizada o divulgada para un nuevo prop\u00f3sito, le pediremos su consentimiento a menos que el uso o la divulgaci\u00f3n sin su consentimiento en las circunstancias est\u00e9 permitido o requerido por la ley.<\/p>\n Telium generalmente utiliza informaci\u00f3n personal sobre los clientes para la prestaci\u00f3n de servicios, incluyendo la obtenci\u00f3n y realizaci\u00f3n de instrucciones del cliente, la presentaci\u00f3n de informes y la comunicaci\u00f3n con los clientes, la facturaci\u00f3n y la contabilidad, y la protecci\u00f3n contra el fraude, las actividades ilegales o los errores. Telium tambi\u00e9n puede utilizar su informaci\u00f3n personal para enviarle boletines informativos sobre nuestros bienes y servicios o sobre desarrollos de la industria\/negocio que creemos que le interesar\u00edan. Para establecer o mejorar nuestra relaci\u00f3n, podemos invitarle a funciones de clientes, seminarios y eventos deportivos o culturales.<\/p>\n Distribuimos regularmente notas de clientes, boletines de grupos de pr\u00e1ctica, art\u00edculos y otras actualizaciones y publicaciones de consultor\u00eda a personas en nuestras listas de correo, que pueden elegir recibir materiales sobre uno o m\u00e1s temas. En cualquier momento, puede cambiar sus preferencias y opci\u00f3n de correo (correo ordinario o correo electr\u00f3nico), o darse de baja de nuestras listas de correo.<\/p>\n Si env\u00eda informaci\u00f3n personal a trav\u00e9s de nuestro Sitio, la usaremos para evaluar el uso y el tr\u00e1fico del sitio web, y para responder a sus comentarios, preguntas y comentarios.<\/p>\n Divulgamos informaci\u00f3n personal solo como se describe en esta Pol\u00edtica o seg\u00fan lo permita o exija la ley. Para proporcionar servicios, a veces podemos divulgar la informaci\u00f3n personal de nuestros clientes a las filiales de Teliumagentes extranjeros y agencias gubernamentales o reguladoras. A veces tambi\u00e9n podemos divulgar informaci\u00f3n personal a proveedores de servicios, dentro o fuera de Canad\u00e1, que nos ayudan con el marketing u otros servicios, incluyendo soporte t\u00e9cnico y correo. Limitamos el derecho del proveedor de servicios a utilizar la informaci\u00f3n personal solo para los servicios que nos proporciona, y exigimos al proveedor de servicios que mantenga la confidencialidad de la informaci\u00f3n personal y tome medidas para proteger la seguridad de la informaci\u00f3n que le damos.<\/p>\n Nuestro personal en Waterloo, Ontario puede compartir su informaci\u00f3n personal internamente para ofrecer servicios o con fines de marketing.<\/p>\n Su informaci\u00f3n personal puede ser accedida o almacenada en Canad\u00e1 u otra jurisdicci\u00f3n, y puede estar sujeta a las leyes de esa jurisdicci\u00f3n.<\/p>\n Telium conservar\u00e1 la informaci\u00f3n, incluida la informaci\u00f3n personal, durante el tiempo que sea necesaria para los fines para los que fue recopilada. Por ejemplo, si nos env\u00eda informaci\u00f3n personal electr\u00f3nicamente para solicitar empleo con Teliumconservaremos su informaci\u00f3n personal durante un per\u00edodo razonable para permitir la consideraci\u00f3n futura para el empleo. Telium tambi\u00e9n puede estar sujeto a requisitos legislativos con respecto a la retenci\u00f3n de ciertos tipos de informaci\u00f3n.<\/p>\n Utilizamos las garant\u00edas est\u00e1ndar de la industria de TI para proteger la seguridad de la informaci\u00f3n comercial y personal en nuestra posesi\u00f3n, incluidas las medidas f\u00edsicas, organizativas y tecnol\u00f3gicas.<\/p>\n El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web. Aunque tratamos de enlazar solo a sitios web que comparten nuestros est\u00e1ndares y respeto por la privacidad, no somos responsables del contenido o las pr\u00e1cticas de privacidad de otros sitios web. Recomendamos encarecidamente a todos los visitantes del Sitio que revisen las declaraciones de privacidad y las pol\u00edticas de todos los sitios web externos.<\/p>\n Puede solicitar ver su informaci\u00f3n personal escribiendo al Oficial de Cumplimiento de Privacidad, a quien puede comunicarse por correo electr\u00f3nico a privacy@Telium.io o a la direcci\u00f3n postal que aparece en las p\u00e1ginas de contacto. Puede solicitar que se realicen correcciones donde pueda demostrar que la informaci\u00f3n que poseemos es incorrecta o incompleta. Tenga en cuenta que bajo ciertas circunstancias, es posible que no se le permita ver sus registros, como cuando la divulgaci\u00f3n de sus registros causar\u00eda problemas de seguridad, legales o de confidencialidad.<\/p>\n P\u00f3ngase en contacto con el Oficial de Cumplimiento de Privacidad de Teliumsi tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Pol\u00edtica o sobre el manejo de su informaci\u00f3n personal por parte de Telium Investigaremos y responderemos a sus inquietudes. Si no est\u00e1 satisfecho con nuestra respuesta, puede contactar con el Comisionado de Privacidad de Canad\u00e1 en:<\/p>\n 112 Kent StreetPOL\u00cdTICA DE PRIVACIDAD<\/h2><\/span>
1. Compromiso de Telium<\/span><\/h3>\n
2. \u00bfQu\u00e9 es la informaci\u00f3n comercial?<\/span><\/h3>\n
3. \u00bfQu\u00e9 es la informaci\u00f3n personal?<\/span><\/h3>\n
4. Su consentimiento<\/span><\/h3>\n
5. Recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n comercial y personal<\/span><\/h3>\n
6. Proveedor de servicios de Internet<\/span><\/h3>\n
7. Registros del servidor<\/span><\/h3>\n
8. Cookies<\/span><\/h3>\n
9. Uso de informaci\u00f3n personal<\/span><\/h3>\n
10. Divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n personal<\/span><\/h3>\n
11. Retenci\u00f3n de informaci\u00f3n personal y empresarial<\/span><\/h3>\n
12. Protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n comercial y personal<\/span><\/h3>\n
13. Enlaces a otros sitios web<\/span><\/h3>\n
14. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre las pr\u00e1cticas de privacidad de Telium<\/span><\/h3>\n
\nOttawa Ontario
\nK1A 1H3
\n1.800.282.1376<\/p>\n<\/div>